У всех бывают свои предпочтения. И иногда очень надоедает слишком часто встречаться с тем, что раздражает. Да, такое есть даже в OSX. Для меня это американский флаг с надписью USA в языковой панели. Для меня английский язык всегда был _английским_ и никак не американским. Как бы штаты не хотели этого забывать.



Итак, варианты решения (не все удобны, опять же вопрос предпочтений):

Для «постоянцев» тусовок и баров:



Для тру-рокеров:



Для почитателей метала:




P.S.: Как же ирландцы программят?! Вместо решетки («#» по Shift+3 вырисовывается знак фунта («£»..